о.Ян Береза ​​OSB «Медитація з отцем Серафімом Святогорцем»

Рефлексії о. Яна Берези OSB над листами Серафіма Святогорця.

435-ojciec_jan_bereza_nie_zyje

Коли молишся, будь подібний до гори,
Що покоїться тихо в мовчанні,
її розум вкорінений в вічності.
Залиш всі справи, перебувай у нерухомості,
та пізнаєш плоди, що з молитви зростають.

Коли молишся, будь подібний до квітки,
що завжди звернена до світла сонця
і стебло її, як спина твоя, є прямим та рівним
Будь відкритим, готовим прийняти все без страху,
На шляху твоєму нехай буде світла в достатку.

Коли молишся, будь подібний до океану,
Нерухомому в тихих глибинах.
Його хвилі приходять і знову йдуть.
Будь спокійний в глибинах своїх,
І недобрі думки самі залишать тебе.

Коли молишся, пам’ятай про дихання,
Що дає життя людині.
Воно походить від Бога, до Нього повертаючись.
Слово молитви зливається з цим джерелом буття,
тож нехай буде в єдності з Тим, Хто дарує життя.

Коли молишся, будь подібний  до пташки,
Що невпинно співає перед ликом Творця.
Спів цей підноситься димом кадила.
Нехай і молитва твоя, як воркування голуба,
Буде звучати невпинно.

Коли молишся, будь подібний  до Авраама,
що приносить свого сина у жертву
В знак готовності пожертвувати всім.
Також і ти будь готовий все залишити,
і твою порожнечу заповнить присутність Бога.

Коли молишся, знай — сам Ісус
підносить молитву в тобі свому Отцю в Дусі.
Полум’я любові Його підносить тебе.
Будь як річка, води якої — для кожного,
Прийде час, і станеш любов’ю.

Гори вчать нас, чим є вічність,
Квітка, що пов’янула, розповість нам про тлінність,
Океан вчить нас спокою серед бурі,
Любов — вчить Любові.

о.Ян Береза OSB «Будь подібний до гори»
(Музичний вступ перед медитацією, Любінське бенедиктинське абатство)

break

1112

о. Ян Береза OSB (1955-2011) — монах Любінського бенедиктинського абатства, теолог, фахівець з європейської та індійської філософії. Був учасником Комітету Польського Єпископату по діалогу з нехристиянськими релігіями та бенедиктинської комісії монастичного міжрелігійного діалогу («Monastic Interreligious Dialogue, MID»). Заснував в своєму монастирі перший в Польщі центр християнської медитації, працював над перекладами перших польських видань о.Джона Мейна та о.Лоренса Фрімена, відкрив серію польських зустрічей з о.Лоренсом організацією у Познані конференції «Meditatio-2006».